Actualités : Station-service

Retour aux articles
Publié le 19/01/2014 à 01h39 par C5C
 (Jugé intéressant)

Station-service

Le mot « station-service »
A y réfléchir, ce mot convient de moins en moins pour désigner l’endroit où faire un plein de carburant.
« Station » : oui
« Service » : non et de moins en moins
Il est vrai que Zagaz signale souvent dans la rubrique « Commentaires » les rares stations où
on vous sert = (service).
Assez répandues sont les stations avec caisse et boutique mais on trouve de plus en plus de
stations automatiques à carte de crédit sans présence de personnel.
Ceci étant, je trouve que le terme « station-service » n’est plus approprié à la situation actuelle.
Chez nos voisins allemands station-service se dit « Tankstelle » que l’on peut traduire par :
Tank=réservoir, tanken=faire le plein et Stelle=endroit, ce qui donnerait « Endroit où faire le plein.
Vous voyez que ce terme allemand n’a pas perdu son actualité et convient bien mieux que le terme français :
Alors faut-il trouver une nouvelle appelation ?
Je vous laisse le soin d’y réfléchir bien qu’aucun d’entre nous ne fait partie des « immortels » !


Article rédigé par C5C 

Cet article a été rédigé par un membre de Zagaz. Son contenu n'engage que son auteur et non Zagaz. Si cet article vous semble déplacé, merci de nous le signaler.

Evaluez cet article

Avis des Zagaziens

Posté le 04/02/2014 à 10h49

Station carburants suffirait

Posté le 02/02/2014 à 15h30

Moi je dis: il y a une station essence à tel endroit ou bien une station, tout court. Tout le monde comprends lorsque l'on parle de station, non???

Posté le 02/02/2014 à 11h16

En effet !
Et même lorsqu'il y du personnel, le terme "service" reste bien loin de la réalité, le service se limitant souvent à encaisser la facture.
On ne trouve quasiment plus de station de gonflage car les société en ont assez de se faire voler les tuyaux haute pression !!!
Quand au payement en espèces ???? Comment font les jeunes qui n'ont pas encore droit à une CB ou les "interdit bancaire" qui sont de plus en plus fréquent vu le marasme économique actuel.

Pour le terme à envisager, pourquoi "Point carburant", un terme qui restera valide avec ou sans présence humaine.

Les avis présentés ci-dessus n'engagent que leurs auteurs respectifs et non Zagaz. Si un avis vous semble déplacé, merci de nous le signaler.

Le saviez-vous ?

Il existe une affichette au format PDF que vous pouvez télécharger et afficher sur votre lieu de travail afin d'informer vos collègues.
Télécharger l'affichette

Il semble que vous utilisez un bloqueur de publicité comme adBlock ou autre.

Zagaz refuse systèmatiquement toutes les publicités intrusives susceptibles de nuire à votre navigation sur le site.

Zagaz est un service gratuit, qui a besoin de quelques publicités pour s'auto-financer.

Si vous utilisez régulièrement Zagaz, merci de désactiver votre bloqueur pour Zagaz.com

D'avance, merci pour votre compréhension
Connexion à Zagaz 
Titre POPIN 
Contenu POPIN

Confirmez-vous ?

Supprimer
Annuler