..."Le correcteur de Zagaz, c'est Xantia. Il revoit tout, il rectifie tout"
mais
contrairement à ce que Philippe affirme pour Robespierre, Xantia, paraît-il, n'est pas méchant...
mais
contrairement à ce que Philippe affirme pour Robespierre, Xantia, paraît-il, n'est pas méchant...

Comme Robespierre et Danton, il coupe , il tranche, il racourcit, il rétrécit ?